برۆن بیان کەن بە قۆتابی